5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

機動戦艦ナデシコ part5

902 :889:04/03/23 02:01 ID:???
北米版、amazon.comから取り寄せました。6枚組で26話収録、大体$90、現行
レートで11000円くらいでしょうか。送料は別勘定ですが。

リージョンコードが1なので、対応しているプレイヤじゃないと見れません。
うちではリージョンフリー化した安いDVDプレイヤで見ています。

音声は日本語版と英語版が収録。作中日本語が表示されるところ(思兼関係とか)
では、英語の訳がテロップで出ます。あと、一部日本語テロップが英語になっている
ところもあるようです(記憶マージャンの回の時間表示のテロップとか)。テロップは
完全にOFFにすることはできません。

画質は日本で発売されていたものと大して変わらないと思います。英語版の音声は……
まあ、大きく外してはないって感じでしょうか。

>>889で書いたネタは、TV20話のタイトル「深く静かに『戦闘』せよ」の元ネタが傑作戦争
映画の「深く静かに潜行せよ」であり、その映画の原題が"Run silent, run deep"である
ということでした。語呂合わせのギャグが英語版ではわからなくなってますが、それは
いささか仕方がないことではありますね。

長々と失礼しました。



216 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)